HÉRODOTE   Accueil
  Bulletin d'Abonnement
  Institut Français de Géopolitique
  Liste de diffusion Hérodote / IFG

Directeurs

Béatrice Giblin,
Yves Lacoste.

Comité de Rédaction


Frédérick Douzet,
Sonia Jedidi,
Barbara Loyer,
Delphine Papin,
Jean-Luc Racine,
Jérémy Robine,
Philippe Subra,
Frédéric Encel.

Thèmes envisagés*

- Amérique Latine
- Sahel
- Inde
- Migrations
- Islams
- Questions mémorielles
- Le Nil
- Éthiopie
- Afrique sub-saharienne


* Attention : il ne s'agit pas de titres de numéros à venir et rien ne garantit que de ces thèmes aboutissent un jour à des numéros. -

Les auteurs

A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

Rechercher



 

126 - Géopolitique de la langue française
(troisième trimestre 2007)

Voir le sommaire de ce numéro

Langue française et langues locales en terre marocaine : rapports de force et reconstructions identitaires

Fouzia BENZACOUR

Résumé : Langue française et langues locales en terre marocaine : rapports de force et reconstructions identitaires

Langue coloniale durant la première moitié du XXe siècle, le français en terre marocaine est devenu, au fil des ans et au gré des événements socio-politiques, langue d’enseignement, langue de la modernité, langue de travail, langue d’écriture, etc., sans que son statut ne soit jamais clairement défini. C’est pourquoi, nous avons tenté, dans cette contribution, de retracer son cheminement dans un espace linguistique et culturel pluriel, sans cesse agité par le vent des reconstructions identitaires. Nous avons ainsi dégagé et décrit les rapports de force liant les langues locales entre elles et en rapport avec l’ancienne langue coloniale. Nous avons montré que si l’arabe a réussi à reconquérir une bonne partie de son territoire, ses acquis restent fragiles par la revalorisation des langues « natales » et plus particulièrement par la montée en puissance du berbère. Pris dans ce tourbillon identitaire, le français a pu continuer à s’enraciner dans la société marocaine en forgeant son propre espace interculturel et en se confinant dans les domaines de l’économie moderne et de l’enseignement universitaire des sciences et techniques.

Abstract : French language and local languages in Morocco : balance of power and identity reconstructions

In Morocco, the french language had been a colonial language during the first half of the 20th century. It’s became, during the passing years of the colonization and following the socio-political events, a teaching language, modernity, working, writing languages, etc. Its status, in that time, has been never defined. This is why we tried, in our paper, to descript its evolution in a linguistic and cultural multplural space which is currently agitated by the rebuilding identity problems. We are studied the domination ratios the local languages between themselves and with the french language. We demonstrated that although the arabic language has been succeeded in playing an important role, its position is menaced by the revalorization of the “native” languages and specially by the movement of the berber language. Spite of these identified problems, the french language continue to root in the moroccan society by forging its own intercultural space and planting in the modern economical, scientific and technologic fields.

Cet article sur cairn.info (payant pendant deux ans, gratuit ensuite ; Attention : mise en ligne tardive)

 

Le sommaire de ce numéro :

126 - Géopolitique de la langue française
(troisième trimestre 2007)

Les résumés et les articles complets :

R Résumé seul                    A Article complet

A présentation par la rédaction Hérodote | Voir la présentation.

A Géopolitique de la langue française par Béatrice Giblin | Voir l'éditorial.

R Territoires de la langue française par Xavier NORTH | Voir le résumé.

A Enjeux politiques et géopolitiques de la langue française en Algérie : contradictions coloniales et postcoloniales par Yves Lacoste | Voir l'article.

R La francophonie des élites : le cas de la Tunisie par Samir MARZOUKI | Voir le résumé.

R Langue française et langues locales en terre marocaine : rapports de force et reconstructions identitaires par Fouzia BENZACOUR | Voir le résumé.

R Enjeux politiques et territoriaux de l’usage du français au Cameroun par Bitjaa KODY ZACHÉE DENIS | Voir le résumé.

R Le français : langue coloniale ou langue ivoirienne ? par Jérémie KOUADIO N’GUESSAN | Voir le résumé.

A Langue et nation en France par Barbara Loyer | Voir l'article.

R Langue et politique au Québec : entre mémoire et distanciation par Joseph Yvon THÉRIAULT | Voir le résumé.

R La place de la langue française dans la francophonie par Robert CHAUDENSON | Voir le résumé.

R Le français : enjeu identitaire ou diplomatique en Bulgarie par Anna KRASTEVA | Voir le résumé.

R Approche socio-linguistique de l’avenir du français dans le monde par Louis-Jean CALVET | Voir le résumé.

R La langue française au Liban : langue de division, langue de consensus ? par Mona MAKKI | Voir le résumé.

R L’Université numérique francophone mondiale (UNFM) : une expérience pour un enseignement de qualité dans un environnement de pénurie par Olivier Archambeau | Voir le résumé.

A La Belgique et ses langues par Charles-Etienne LAGASSE | Voir l'article.

Ce numéro sur cairn.info (payant pendant deux ans, gratuit ensuite ; Attention : mise en ligne tardive)

Selection of Herodote papers with English Full Text (cairn.info)

 

Nous écrire : — abonnements & routage :