Résumé :

Cet article interroge la relation de dépendance entre la politique interne de l’énergie en Chine et le projet des routes de la soie. Il propose dans un premier temps une analyse des facteurs de transformation du mix énergétique chinois et de leurs effets sur la politique chinoise de l’énergie. Elle se trouve aujourd’hui face à un paradoxe, celui d’une double injonction au développement et à la croissance d’une part, et à la maîtrise des externalités environnementales de cette croissance d’autre part. Un paradoxe que le gouvernement chinois cherche à résoudre en s’appuyant sur une politique extérieure d’acquisition de ressources et de développement du secteur énergétique. Cette politique extérieure est contrainte par l’environnement régional de la Chine que l’on analysera dans un second temps avant de montrer comment le projet des routes de la soie constitue dans sa dimension énergétique une tentative de résolution de ce paradoxe énergétique chinois.

Abstract : Solving an internal dilemma through international scale, the energetic strategy of China and its scales

This paper considers the dependency between China’s domestic energy policy and the Silk Roads project. It begins by analysing the factors transforming the Chinese energy mix and their effects on Chinese energy policy. China is currently facing a paradox, that of a double injunction to development and growth on the one hand and to control the environmental externalities of this growth on the other. The Chinese government is trying to resolve this paradox by relying on an external policy of resource acquisition and energy sector development. This foreign policy is constrained by China’s regional environment, which will be analysed in a second phase before showing how the energy dimension of the Silk Roads project is an attempt to resolve this Chinese energy paradox.

Cet article sur cairn.info (payant pendant trois ans, gratuit ensuite ; Attention : mise en ligne tardive)

Tweeter cet article Suivre @RevueHerodote sur Twitter