La mer Rouge, de la mondialisation des échanges à la globalisation des conflits
par Marc Lavergne
Résumé :
La mer Rouge, cordon millénaire du commerce maritime entre l’Orient et l’Occident, est aujourd’hui menacée par les conflits qui embrasent ses rives, et par la diversité des intérêts qui s’y côtoient ou s’y affrontent. Mais elle est également un enjeu de développement économique, le long de ses côtes comme dans ses arrière-pays. Elle est donc justiciable d’une analyse régionale, distinguant ses entrées nord et sud, fragilisées par des conflictualités aux conséquences globales, de sa partie centrale, objet de projections de développement futuristes, tandis que le face-à-face de ses deux rives, asiatique et africaine, pose la question de la complémentarité envisageable pour un développement concerté de l’ensemble de cette sous-région.
Abstract : The Red Sea, from world trade’s link to global conflicts
The Red Sea, a millenia old link of seatrade between the East and the West, is now threatened by the conflicts inflaming its shores, and by the diversity of interests siding or facing each other. But it also entails a stake of economic development, along its shores as well as in its hinterland. It thus requests a regional approach : its northern and southern outlets, which are enduring local conflicts with global effects, are differing from its central part, which gives ground to futuristic development endeavours, while the face-to-face of both its Asian and African shores raises the question of a joint devise aiming at the economic development of this sub-region.
Article complet
