Après un rapide historique de la présence du français en Tunisie, cette communication s’attache à analyser les raisons qui font que, malgré le recul de la maîtrise de cette langue dans le pays, elle demeure, dans une relation complexe avec l’arabe, la langue de l’élite et bénéficie assez durablement d’une représentation majoritairement positive : proximité géographique de la France, liens économiques pérennes, existence d’une communauté tunisienne vivant en France et attachée à la Tunisie, présence de médias et de productions culturelles francophones dans ce pays, caractère incontournable du français dans l’enseignement.

Abstract : The French-speaking world of the elite : Tunisia

After a brief historical survey of French language presence in Tunisia, this paper tries to analyse the reasons which explain that, despite of decline of this language mastery in this country, it is still, in a complex relationship with the Arabic one, the elite’s language and benefits on a long term basis from a majority positive representation : geographical proximity with France, economical lasting ties, presence of a Tunisian community in France which is tied up to Tunisia, presence of French speaking media and cultural productions in Tunisia, inescapable nature of French language in education.

Cet article sur cairn.info (payant pendant trois ans, gratuit ensuite ; Attention : mise en ligne tardive)


  • Les Auteurs

    Afficher les auteurs en cliquant sur l'initiale de leur nom :
    (Uniquement à partir du numéro 109, second trimestre 2003)
    A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V W X Y Z

  • Thèmes envisagés

    Thème (date de rendu des articles)
    - Bassin de la mer Rouge (non déterminé)
    - Climat et Géopolitique (non déterminé)
    - Aérien et spatial (non déterminé)
    - Chine (non déterminé)
    -… Lire la suite.

  • Abonnements

    « Papier » uniquement :

    - Télécharger et imprimer un bulletin d'abonnement

    « Papier » + accès numérique :
    - via cairn.info

  • Trouver Hérodote

    - En version « papier » dans votre librairie : voir lalibrairie.com ou placedeslibraires.fr.
    - En version html et PDF, à l'article ou au numéro sur cairn.info.
    - Dans les bibliothèques universitaires : voir les disponiblités (sudoc).
    - Les numéros anciens et souvent indisponibles sont sur Gallica, le portail de la BNF.

  • Newsletter

    S'inscrire à la newsletter (uniquement les publications d'Hérodote ; désormais distincte de celle de l'Institut Français de Géopolitique).

  • Nous écrire

     
      Questions sur les abonnements